Skip to content
úzka obrazovka

široká obrazovka

Increase font size

Decrease font size

Default font size

prednastavená farba ružová farba zelená farba červená farba

Múzeum Jána Thaina v Nových Zámkoch

Hlavné menu

Úvodná stránka
O múzeu
Predmet mesiaca
Expozície
Výstavy
Zbierky
Knižnice
Aktivity
Návštevníci
Kompetencie
Kontakt
————————————————————————
Mapa webového sídla
————————————————————————
Archívna stránka
Nachádzate sa tu: Úvod | Knižnice | Blaskovicsova knižnica
   PDF Tlačiť E-mail

Blaskovicsova knižnica

Knižný fond „Blaskovicsovej knižnice“ patrí v rámci Slovenska medzi unikátne zbierky. Sú v nej uložené jedinečné exempláre orientálnych rukopisov a tlačí, vzácne tituly uhorskej starej tlače, bohatá kolekcia slovníkov uralsko-altajských jazykov, rukopisy prof. J. Blaskovicsa a iné cenné publikácie vydané od r. 1529 až po 80. roky 20. stor..

História fondu

Múzeum Jána Thaina v Nových Zámkoch získalo darom v r. 1989 od profesora Jozefa Blaskovicsa z Prahy časť jeho odbornej knižnice. V knižnom fonde Blaskovicsovej knižnice sa nachádza 3625 knižných jednotiek.
Celý fond „Blaskovicsovej knižnice“ bol rozdelený na dve časti - jednu tvorí beletria, odborné knihy, slovníky a rukopisy a druhú časopisy (periodická a neperiodická tlač). Knižničný fond „Blaskovicsovej knižnice“ pozostáva z 3625 knižných titulov. Z hľadiska medzinárodného desatinného delenia jednotlivé knižné tituly môžeme zaradiť do nasledujúcich tried:

  1. Všeobecnosti
  2. Jazykoveda. Filológia. Krásna literatúra. Literárne vedy
  3. Zemepis. Výskum krajiny. Cesty. Regionalistika.
  4. Iné

Z hľadiska jazykovej skladby diel sa táto knižnica vyznačuje bohatou inojazyčnou literatúrou. Okrem bežných cudzích jazykov ako románske, germánske, ugrofínske, slovanské a baltské sa vyskytujú aj knihy napísané v uralsko-altajských jazykoch (turečtina, uzbečtina, kirgizština, kazaština , tatárčina, azerbajdžanština, gruzínština). Vo viacerých prípadoch sa tá istá publikácia objavuje v niekoľkých kópiách. Bohatú kolekciu tvoria separáty rôznych vedných disciplín. Hodnotu celej zbierky umocňujú autogramy a venovania samotných autorov diel. Vo viacerých knihách zanechal svoj autogram aj sám prof. J. Blaskovics.

1. Všeobecnosti

V rámci tejto triedy boli publikácie zaradené do troch podtried – bibliografia, časopisy a publikácie periodického rázu, rukopisy a osobitne pozoruhodné knihy.
Bibliografické diela tvoria iba nepatrné percento knižničného fondu.
Druhú podtriedu reprezentujú troje ilegálne turecké noviny, jedny české noviny a publikácie periodického rázu (zborníky a odborné časopisy). Bádateľ má k dispozícii 86 druhov (jazykovedné, historické, orientalistické, literárne) v desiatich jazykoch.
K najvzácnejším knižným jednotkám „Blaskovicsovej knižnice“ patria rukopisy a osobitne pozoruhodné knihy. Delia sa na knihy písané latinkou a arabskými písmenami, pričom latinkou písané môžeme rozdeliť na staré tlače (vydané medzi rokmi 1663 – 1791) a tlače vydané v 19. storočí. Arabskými písmenami vyhotovené druhy tvoria dve kategórie: ručne písané a tlačené. Celoslovenskou raritou je slovník Krymsko-tatársko-ruský písaný na písacom stroji od Muzaffarova. Zvláštnu skupinu tvoria na stroji písané rukopisy buď už vydaných alebo ešte nepublikovaných diel (57 kusov, z nich niektoré sa vyskytujú vo viacerých kópiách). Prof. J. Blaskovics daroval do múzea rukopisy svojich najdôležitejších prác (Tárih-i üngürüsz, Az érsekújvári ejálet török adóösszeírásai, Listiny Vysokej porty vo veci obsadenia Košíc, košickej a sedmohradskej dane v r. 1649-1672, Učebnica maďarčiny). Okrem jeho rukopisov zbierku dopĺňajú ďalšie kusy z oblasti turkológie, numizmatiky a jazykovedy od rozličných autorov.

2. Jazykoveda - Filológia - Krásna literatúra - Literárne vedy

K najbohatšej časti „Blaskovicsovej knižnice“ patria slovníky. 65 druhov rozmanitých slovníkov (výkladové a jazykovedné). Prevažná časť z nich je dvojjazyčná, ale vyskytujú sa aj trojjazyčné (srbsko-chorvátsko-ruský, rusko-karačevo-balkarský, rusko-kabardinsko-čerkeský). Najviac variácii má ruský jazyk – 47 variantov (napr. tuvinský, nogajský, nenecký, karakalpatský, jakutský, evenský, eržanský, baškírsky, admurtský, perzský, osetínsky, krymsko-tatársky, marijský, ujgurský, čuvačský a chindský). Dokonca je tu aj jeden japonsko-ruský slovník hieroglyfov.
Krásna literatúra je zastúpená poéziou, prózou, románmi, novelami, poviedkami, bájami, anekdotami a antológiou od význačných tureckých, azerbajdžanských, kirgizských, uzbeckých a kazašských autorov. Niektoré diela sú preložené do maďarčiny, češtiny alebo slovenčiny.
Teórii literatúry, literárnej vede a technike literatúry sa venuje menší okruh kníh. Aj medzi nimi sa nachádzajú azerbajdžanské, tatárske, gruzínske a turecké exempláre. Jeden turecký separát je napísaný arabskými písmenami.

3. Zemepis - Výskum krajiny - Cesty - Regionalistika

V rámci podtriedy histórie, konkrétnejšie všeobecných dejín Európy (hlavne Maďarska) a Ázie (prevažne Strednej a Východnej Ázie), najviac titulov vyšlo v ruskom a maďarskom jazyku, ostatné jazykové oblasti sú slabšie zastúpené. Jedna kniha pochádza až z turkménskej oblasti.

4. Iné

V tejto triede sa nachádzajú všetky knižné jednotky nezaradené do horeuvedených tried (numizmatika, výročné správy, materiály z medzinárodných kongresov a hlavne neidentifikovateľné tituly).
Súčasťou knižnice sú aj podrobné mapy jednotlivých slovenských regiónov, faksimile 13-tich kusov osmanských písomností týkajúcich sa histórie dnešného Slovenska (konkrétne aj Nových Zámkov) a Maďarska v 16. a 17. stor. a súbor mikrofilmov v počte 83 kusov zachytávajúcich vzácne novoveké listiny.
Najcennejšími exemplármi „Blaskovicsovej knižnice“ sú jednoznačne orientálne rukopisy a staré európske a orientálne tlače. V knižnej zbierke sa tak vyskytujú orientálne rukopisy z rokov 1529 – 1920 i tlače vydané v rokoch 1796 až 1915.
Druhú skupinu vzácnych prírastkov knižnice tvoria staré tlače. Zastúpené sú štyrmi exemplármi. Najstaršia tlač je od Jána Nadanyiho: Florus Hungaricus. Sive Rerum Hungaricaris ab ipso exordio ad Ignatium Leopoldum deductarum Compendium vydaná v r. 1663. Z roku 1754 pochádza kniha od Theodora Maria Rupprechta: Notae Historicae in Iniversum Jus Canonicum ... V r. 1782 bola vydaná publikácia, ktorej autorom je presbyter Ondrej Blaskovich de Blaskovcz: Dissertationum Pars III ius Andautoniensium, et res Pannoniae Saviae Amplius inclustrantur anno aerae christianae MDCCLXXIX (1779). Posledným titulom v tejto skupinke je Institutum Diplomatico-Historicum Inclyti Regni Hungariae Regnorumque, ac Provinciarum Sacrae Illius Coronae Juribus Obnoxiarum, Sublimioribus Auspiciis Excitatum Adumbrat, Nobilissimis Patriae Civibus od Martina Juraja Kovachicha.
V knižnici prof. Blaskovicsa sa vyskytli aj európske tlače z 19. storočia. Sem možno zaradiť druhé vydanie publikácie Antona Gevay: Versuch eines chronologischen Verzeichnißes der türkischen Statthalter von Ofen (1841).
Medzi rodinné relikvie J. Blaskovicsa patrí bohato ilustrovaná modlitebná knižka po jeho pra-prababke: A hétfájdalmu boldogságos szűz Mária nyomait követőknek menybe vezető Arany Koronája, ... od otca Áts Benjamina vydaná v Pesti v r. 1858. Text je doplnený ilustráciami 12 náboženských výjavov.

Profesor Jozef Blaskovics
Profesor Jozef Blaskovics patril k velikánom modernej orientalistiky v bývalom Československu. Narodil sa v r. 1910 v obci Imeľ (okres Komárno). Stredoškolské vzdelanie získal na gymnáziu u benediktínov v Komárne. Štúdium na učiteľskom ústave v Bratislave ukončil v r. 1931. V rokoch 1931 – 1943 pôsobil ako učiteľ na viacerých meštianskych školách. Po vojne študoval na Filozofickej fakulte Univerzity Eötvösa Lóránda v Budapešti u Lajosa Feketeho. Neskôr zastával funkciu pomocného skladníka v Univerzitnej knižnici v Bratislave. Tu získal podklady pre svoju neskoršiu prácu „Arabische, türkische und persische Handschriften der Universitätsbibliothek in Bratislava“. Koncom 40-tych rokov ukončil štúdium na Karlovej univerzite v Prahe, kde v r. 1950 získal doktorát za prácu „Listiny Vysokej porty vo veci obsadenia Košíc, košickej a sedmohradskej dane v r. 1649-1672“. Zaujímavosťou je, že pri prvom pokuse o prijatie na túto univerzitu neuspel pre zlú znalosť českého jazyka. Po štúdiu, už ako pracovník univerzity, bol v rámci katedry orientalistiky poverený vedením turkologických seminárov. Túto prácu vykonával až do odchodu do dôchodku. Ako učebnú pomôcku pre študentov zostavil dve odborné diela: Učebnicu turečtiny a Dějiny nové turecké literatury.
Od roku 1957 bol čestným členom Tureckej Akadémie Vied. Ako hosťujúci profesor prednášal na istanbulskej univerzite. Zaoberal sa spracovávaním osmanských prameňov týkajúcich sa dejín Slovenska, jazykom, literatúrou a folklórom tureckého a maďarského národa. S Petrom Rákosom bol poverený založiť katedru maďarčiny na Karlovej univerzite v Prahe. Po zriadení katedry zostavil učebnicu maďarčiny. Do slovenčiny a češtiny prekladal skvosty tureckej literatúry. K jeho najvýznamnejším prácam patria: Rimavská Sobota v dobe osmanského panstva, Az ujvári ejálet török adóösszeírásai, Tárih-i üngürüsz ... . Zomrel v Prahe v r. 1990.

Rukopis od Ibni Kemal PasuRukopis od Ibni Kemal Paşu /Ahmed ben Kemal/- prír. č. 39
Kniha je poškodená, bez väzby, rok vydania 935 podľa hidžry (h.) = 1529, rozmery 21,1 x 15,8 cm. Skladá sa z 15 fólií a obsahovo je rozdelená do siedmich kapitol. Nadpisy sú písané čiernou farbou, pričom začiatky textov sú zvýraznené červenými písmenami, ktoré
niekedy dopĺňajú aj podčiarkovania červenou linkou. Po okrajoch niektorých fólií sú dopísané marginálne poznámky. Na niektorých listoch sú viditeľné znaky vodotlače.

Rukopis od HamdihoRukopis od Hamdiho: Yusuf Zulyhi (Jusuf a Zuleikba – romantický epos) – prír. č. 2325
Kniha je v dobrom stave, má hnedú koženú väzbu s chránidlom listov (miqlab) zdobeným rastlinným ornamentom, rok vydania 1590, výšku 18,8 cm. Úvodný text začína krásne zdobenou unvánou /iniciálkou/.
Celý text diela je orámovaný dvojitou čiernou čiarou s výplňou zlatej farby. Jednotlivé časti knihy a tituly nových kapitol sú rozdelené rámčekom. Text je po okrajoch komentovaný marginálnymi komentármi a poznámkami. Prvý list obsahuje poznámky, podpis, dátum (1211 h. – 1796 ?) a okrúhlu pečiatku. Na konci knihy je dolepený novší papier s poznámkami. Na papieri je viditeľná vodotlač.

Rukopis: Gen Jahya Beg cinei-vakRukopis: Gen Jahya Beg cinei-vak – prír. č. 2317
Kniha je v dobrom stave, má zelenú koženú väzbu s miqlabom zdobeným zlatou ozdobou, rok vydania 1591, výšku 20,1 cm. Úvodné dve strany textu sú orámované dvojitou červenou čiarou. Výplň je zlatej farby, zvyšok textu je ohraničený jednoduchou červenou linkou. Nadpisy sú taktiež vyznačené červenou farbou. Na zadnej strane väzby knihy je nalepená signeta (2 x 1,4 cm) so signatúrou V 99 /v červenom rámčeku čierne písmená/. Na papieri je čiastočne viditeľná vodotlač leva, ostatné sa nedá identifikovať. Text knihy je vytlačený na dvoch rozdielnych papieroch.

Rukopis: Diván-i Hásini babaRukopis: Diván-i Hásini baba (zbierka básní) – prír. č. 2321
Kniha je v dobrom stave, má hnedú koženú väzbu so zlatou ozdobou, rok vydania 1173 h. = 1759, výšku 24,4 cm. Začiatok textu je zdobený bohatou unvánou, jeho pokračovanie je orámované dvojitou červenou čiarou. Jednotlivé časti textu a nových veršov sú oddelené rámčekom. Po ich okrajoch sú marginálne poznámky /niektoré vyzerajú ako výpočty/. Kniha obsahuje dodatočné zápisy z r. 1269 h. = 1852. Na niektorých listoch je viditeľná vodotlač.

Rukopis – Nabi: Hayriye NabiRukopis – Nabi: Hayriye Nabi – prír. č. 2319
Kniha je bez obalu, rozpadnutá, vo vnútri sú uvedené roky 1719 až 1920, rozmery má 21,6 x 15 cm. Texty sú usporiadané do dvoch stĺpcov, bez orámovania, názov diela je napísaný červenými písmenami. Po okrajoch textov sú marginálne poznámky a na konci je dátum a podpis. Na konci knihy je dodatočne napísaný text. Na papieroch sa nachádza bohatá kolekcia rozličných znakov vodotlače.


cenný kus knihyK cenným kusom zbierky patrí dobre zachovalá kniha s prír. číslom 3419, ktorej názov sa, bohužiaľ, nepodarilo preložiť. Je zaviazaná do modrej koženej väzby s miqlabom bohato zdobeným strieborným rastlinným ornamentom, v strede ktorého je arabskými písmenami napísaný nápis. Rok vydania – 1211 h. = 1796, rozmery: 19,7 x 14,2 cm. Titulný list je orámovaný pletencom trojitých čiar. Nasledujúce dva listy sú bohato zdobené /pravdepodobne ide o dve rozličné zhotovenia diela/. Texty sú orámované trojitou čiarou, vo vnútri pri ich hornom okraji sú názvy odstavcov umiestnené v dekoratívnom rastlinnom ornamente a názvy nových kapitol sú v bohato zdobenom rámčeku. Dokonca aj marginálne komentáre na okraji textov sú vložené do zdobených oválnych kartuší. Každá veta je na začiatku označená zakrúžkovaným číslom. Obsah jednotlivých kapitol je usporiadaný v prehľadnej tabuľke na konci knihy.

Sväté písmo z roku 1897Sväté písmo z roku 1897 vydané v arabčine – prír. č. 2318
Má hnedú koženú väzbu, na chrbte knihy je zlatými písmenami uvedený názov diela. Rozmery: 22,6 x 14,8 cm. Titulný list je farebne bohato zdobený v duchu kresťanstva rastlinnými i figurálnymi motívmi, písmená v názve publikácie sú červené. Text knihy je usporiadaný do dvoch stĺpcov, písmená sú veľmi maličké a husté. Názvy jednotlivých kapitol sú napísané veľkým tučným kaligrafickým písmom. V texte pri niektorých názvoch kapitol možno vidieť ich preklady zaznamenané ručne červenou ceruzkou. Na zadnej strane titulného listu a na poslednej strane je ex libris – pečiatka bývalého majiteľa – Knižnica Slovenskej univerzity v Bratislave.

Ján Nadányi: Florus HungaricusJán Nadányi: Florus Hungaricus. Sive Rerum Hungaricaris ab ipso exordio ad Ignatium Leopoldum deductarum Compendium vydaná v r. 1663 vo vydavateľstve Jána Waesbergea v Amsterdame – prír. č. 794
Knižka má svetlohnedú koženú väzbu a jej rozmery sú 12,6 x 7,1 cm. Vo vnútri je text na niektorých miestach podčiarknutý hnedým atramentom. Na jej zadnej doske je zápis „Plebs novitatis avila“.

heodor Maria Rupprecht: Notae Historicae in Iniversum Jus Canonicum ... Theodor Maria Rupprecht: Notae Historicae in Iniversum Jus Canonicum ... (1754)
vytlačená vo vydavateľstve Karola Jána Hrabu zo Starého mesta pražského – inv. č. 1244.
Má hnedú koženú väzbu, ktorá je na chrbte zdobená zlatými rastlinnými a zvieracími motívmi. Rozmery: 20 x 15,8 cm. Text je vytlačený na kvalitnom papieri.

Ondrej Blaskovich de Blaskovcz Ondrej Blaskovich de Blaskovcz (Andrija Blaškovič): Dissertationum Pars III ius Andautoniensium, et res Pannoniae Saviae Amplius inclustrantur anno aerae christianae MDCCLXXIX (1779) – prír. č. 2315.


Kniha bola vydaná vo vydavateľstve Johanna Thomasa TrattneraThomasa Trattnera v r. 1782. Viazaná je v hnedej koženej väzbe, ktorej predná a zadná doska je pri okrajoch zdobená zlatým rámovaním a na chrbte zlatým ornamentom. Rozmery: 31,4 x 19,3 cm. Na vnútornej strane prednej dosky je nalepený ex libris nepravidelného obdĺžnikového tvaru s rozmermi 4,3 až 4,5 x 7,5 cm s nápisom „Ex Bibliotheca Comitis Alberti Sztáray 1807“.

Martin Juraj Kovachich Martin Juraj Kovachich (Martin Juraj Kovačič): Institutum Diplomatico-Historicum Inclyti Regni Hungariae Regnorumque, ac Provinciarum Sacrae Illius Coronae Juribus Obnoxiarum, Sublimioribus Auspiciis Excitatum Adumbrat, Nobilissimis Patriae Civibus – prír. č. 2803.
Vyšla vo vydavateľstve Mateja Trattnera v Pešti v r. 1791. Má tvrdý obal, predná a zadná doska je polepená mramorovým papierom, chrbát má potiahnutý hnedou kožou. Obal je doplnený aplikáciou červeného a bordového lesklého papiera a zdobený zlatým ornamentom. Rozmery: 18,8 x 11,5 cm. Kniha je na titulnej strane označená oválnou pečiatkou ex librisu „BIBLIOTHECA L. O. SZENT-IVÁNY ...“

Anton GévayAnton Gévay: Bersuch eines chronologischen Verzeichnißes der türkischen Statthalter von Ofen – prír. č. 3322.
Vydaná bola vo Viedni v r. 1841 vo vydavateľstve Karola Gerolda. Má tvrdý obal, chrbát a rohy prednej a zadnej dosky sú potiahnuté hnedou kožou, zdobené zlatou linkou a doplnené názvom diela. Na prednej a zadnej doske je nalepený modrý mramorový papier. Rozmery: 21,8 x 13,3 cm. Text knihy je doplnený farebnou mapou budínskeho pašalika z r. 1650. Na vnútornej strane prednej dosky v hornom rohu knihy je nalepená vigneta obdĺžnikového tvaru s rozmermi 5,5 x 3,4 cm s neznámou signatúrou. Obdobná vigneta, ale prázdna, je aj na vnútornej strane zadnej dosky diela.